دو خیاط هندی

ماجرای کتاب تحسین شده و پر فروش جهانی،  در سال های پر آشوب ۱۹۷۰ ــ دوران نخست وزیری خانم گاندی و اعلام وضعیت اضطراری به دستور او ــ اتفاق می‌افتد. در این کتاب چهار نفر هندی، دو هندو از کاست نجس‌ها، یک بیوه‌ی پارسی که با چنگ و دندان در پی حفظ استقلال لرزان و شکننده‌ی خویش است و یک جوان دانشجوی پارسی که در خانواده‌ای نسبتا مرفه بالیده و تربیت شده در بمبئی به تصادف و تقدیر هم‌خانه می‌شوند. در این کتاب امیدها، بیم و هراس‌ها، شادی و غم‌های این چهار به‌گونه‌ی غیر قابل پیش‌بینی چنان به هم می‌آمیزد که تنها یک تعادل موزون توان حفظ همه‌ی آنها را دارد. میستری با نثر زنده و پرتحرک خود شخصیت‌هایی نقش می‌زند که خواننده هرگز آنها را از خاطر نمی‌برد. به تأیید همه‌ی منتقدان و داوران جوایز ادبی که میستری و رمان او را ستوده‌اند، شخصیت‌های متنوع «دو خیاط هندی» چنان کامل و همه‌جانبه تصویر شده‌اند که گویی آنها را می‌شناسیم و از آشنایان قدیم ما هستند.

کتاب A fine balance که ما آن را با عنوان «دو خیاط هندی» منتشر می‌کنیم دومین رمان نویسنده است که در سال ۱۹۹۵ جایزه وزین ادبی گیلر و همچنین جوایز بهترین کتاب کشورهای مشترک‌المنافع و جایزه‌ی کتاب «لس انجلس تایمز» و جایزه‌ی ادبی انجمن سلطنتی وینفرد هالتبی را از آن خود کرد. این کتاب همچنن نامزد جایزه‌ی بوکر و جایزه‌ی بین‌المللی دوبلین و جایزه‌ی بین‌المللی آیریش تایمز شد. رویین تن میستری در سال ۱۹۹۵ «جایزه ادبی کانادا- استرالیا» را از آن خود کرد. این نویسنده کانادایی در ۱۹۵۲ در بمبئی هند متولد و در سال ۱۹۷۵ به کانادا مهاجرت کرد و اکنون با خانواده‌اش در تورنتو کانادا اقامت دارد.